着苏军阵地开炮。其中一枚炮弹落在观察所的附近爆炸，掀起的泥土撒了科林姆和参谋长一身。
参谋长担心科林姆的安全，连忙提醒他说：“团长同志，这里太危险，我们还是换个地方吧。”
“不用不用，”谁知科林姆摆摆手说道：“我觉得这里挺好的，视野开阔，能看清楚整个战场。换别的地方，可能找不到这么好的观察位置，不利于我指挥部队。”
见科林姆不想更换观察所的位置，参谋长也不好再说什么，只能委婉地问：“那需要我给第233团的代理团长打电话，命令他们从敌人的侧面实施射击吗？”
“用不着。”科林姆再次否定了参谋长的提议：“敌人的步兵在我军的炮火打击下，已经陷入了混乱，没有必要让第233团的同志过早地暴露目标。”