“什么，女兵？”杰特罗夫的话，差点让波图金和索科夫两人的下巴直接砸地上，两人的心里暗想“德国人难道找不到人当工兵了么？居然连女人都派到雷区来排雷。”因为这个消息太震撼了，所以两人都不约而同地忽略了杰特罗夫没有承认对方的工兵身份。
索科夫用手指着电话虚点了几下，吩咐道：“参谋长同志，让杰特罗夫上尉立即派人将女俘虏送到这里来，我们要搞清楚她为什么会出现在这里。”
波图金听后点了点头，随后对着话筒说道：“上尉同志，师长命令：立即将俘虏送到这里来，我们要进行审讯。”
等波图金放下电话后，索科夫立即问他：“参谋长同志，师里有懂德语的吗？”
波图金想了想，随后摇摇头：“好像没有！”
“哎呀，我怎么把他忘记了。”听波图金说师里没人懂德语，索科夫先是有点失望，忽然想起阿西娅懂德语，完全可以让她来担任翻译。想到这里，索科夫连忙拿起电话，拨通了伊斯特拉营。一听到别尔金的声音，便直截了当地说：“你好，别尔金同志，我是索科夫。有重要的任务，需要阿西娅前来协助，你立即派人把她送过来。”
伊斯特拉营的驻地，距离师部不过五六分钟的路程，阿西娅很快就来到了师部。阿西娅与索科夫久别重逢，心里格外激动，但当着师部里的参谋和通讯兵，她还是按照条例向索科夫报告：“师长同志，卫生员阿西娅奉命来到，请指示！”
如果在私下的场合，索科夫也许会给阿西娅来个热情的拥抱，但这种正式的场合，他只能一本正经地说：“阿西娅同志，待会儿我们要审问一名俘虏，由于师里没有懂德语的人，所以我专门打电话给别尔金，让他派人送你过来。”
听说索科夫让自己到这里，是为了当翻译，阿西娅的眼中闪过了一丝失望。不过她还是挺直身体回答说：“师长同志，请您放心，我一定会为您做好翻译的。”
波图金早就听说过索科夫和阿西娅之间的故事，见两人在自己的面前一本正经地说话，却有意不揭穿他们，而是岔开话题问：“阿西娅同志，听说在你们营里有一名投诚的德军俘虏，平时都是他在负责翻译工作，他今天怎么没来？”
“报告参谋长同志，”阿西娅面向波图金，干巴巴地回答说：“恩斯特下士在前两个月的战斗中负伤，被送往了后方的军医院，到现在还没出院呢。”
几人又闲聊了几句，马特维和诺玛两人便架着俘虏来到了师部。索科夫看到被两人架在中间的女俘虏，身材高挑，穿着一套合体的德军下