的短刀埋进院角的杜鹃花丛。
【第二幕·纸鹤压弯的回声长廊】
三年后平克顿的军舰消失在海平线，巧巧桑拒绝所有提亲，在每月十五剪下头发折成纸鹤，女仆铃木暗中变卖屏风换取米粮，屋檐下的三百六十四只纸鹤随海风摇晃着「他会乘黄莺归巢」的执念。汽笛声撞碎晨雾那日，她抱着儿子守在雕花门后，却看见丈夫带着金发妻子走向领事馆——蝴蝶翅膀终于触碰现实火焰。
【第三幕·倒流的富士山雪】
晨光舔过褪色的婚礼和服，巧巧桑在《晴朗的一天》咏叹调里为儿子眼睛蒙上星条旗手帕，祖父的短刀刺穿颈动脉时，廊下的纸鹤群突然发出三味线的呜咽，平克顿冲进房间的刹那，垂死的蝴蝶用血在榻榻米上画出富士山的轮廓，歌剧在未完成的摇篮曲中坠入永恒寂静。
待到歌剧落幕，所有演员向观众致谢的时候，田中莉娜鼓掌之时，眼里早已饱含泪水，待到大部分观众都离席之后，田中莉娜仍然久久不能释怀。
她趴伏在双腿上，双手捂在脸颊上，一言不发。
常小鱼轻轻地抚摸着她的后背，安慰道：“歌剧而已，没必要当真。”
蓦地，她头也不抬，用着哭腔问了一句，“你会离开我吗？”
常小鱼一愣，心想她怎么问了一句这样的话，“我们是夫妻呀，我为什么会离开你呢？”
“莉娜，不要担心。”常小鱼正欲再次安慰，忽然田中莉娜抬起上半身，扑进了常小鱼怀里，无声落泪。