门楣上很大几个齿轮和指针，看上去像是一家钟表店。
招牌是英文，她能认出是“johnarnold&son”，但不知道是什么样的钟表店。
里边也确实是钟表店的样子，准确说是怀表店的样子，货架陈列着各式各样的怀表。
柜台后一名胡子花白的男子，正一副绅士打扮，戴着单片镜，在研究一只怀表。
这时，在不挠真钢、鸣声雷动的帮忙翻译下，容后再决眼中闪过古怪，解释道：
“约翰·亚诺，十八世纪最具影响力的英国制表师之一，其作品有着当时最精密的美名。
“这不是虚名，他制作的‘三十六分之一号怀表’在1779年通过格林尼治天文台的测试，被评价为‘超越此前所有计时’。
“因此，亚诺大师制作的怀表，是当时乃至现在贵族们的首选之一。”
说到这里，她顿了顿，语气郑重而敬意起来：
“而当年，记录日蚀前辈比赛成绩所用的，正是亚诺大师所制的怀表。”
原本容后再决介绍怀表时，不挠真钢、鸣声雷动帮忙翻译时都是一脸好奇，加州闪耀和霜降则依然笑容暧昧。
而听到“日蚀”这个名字，四名赛马娘都是一怔，转而神色也郑重敬意起来。
“日蚀……前辈？”
重复了遍这个名字，北部玄驹眨眨眼，忽然惊叫：“难道……是那个日蚀前辈？”
“不然呢，还能有哪个日蚀前辈？”
重重点头，容后再决肯定是，微笑起来：
“生涯18战18胜，其中10场是对手全部因为畏惧而退赛，独自跑完全程，最后的退役并非无法再跑，而是……没有对手了。
“这就是日蚀前辈。
“因为日蚀前辈的那种强大，这才有了那句谚语：
“eclipsefirst，therestnowhere。
“你们那边的翻译，应该是‘一马当先，万马无光’。
“这其中的eclipse，或者说谚语所指的‘那一位赛马娘’，就是日蚀前辈。
“你想要送给你的训练员一件礼物的话，大概没有比记录那一位赛马娘比赛成绩的怀表，更好的选择了。
“这既是对安井先生的祝福，同时也是你的决心，对吧？”