“buuuuuuut！罗伊！罗伊！罗伊！”
法国解说员杜布瓦几乎破音：“多么美妙的进球！齐达内的直塞、亨利的突破、皮雷的妙传，最后由罗伊完成致命一击！这就是法国足球的艺术！”
“看看他的庆祝！‘地狱之门’！这个年轻人正在书写自己的传奇！他几天前才刚刚过了19岁的生日，却已经像国王一样统治着法兰西球场！”
“以色列的防线被彻底撕碎！罗伊的射门就像一把锋利的军刀，直接刺穿了他们的心脏！1-0！法国队领先！比赛才刚刚开始，但罗伊已经让所有人知道——今晚，他是这里的主宰！”
比赛第8分钟。
齐达内中场拿球，一记手术刀般的直塞穿透以色列防线，亨利左路接球后面对两人包夹，一个灵巧的变向甩开防守，随后横敲给插上的皮雷！
皮雷不作调整，直接斜塞禁区前沿，罗伊冷静停球，右脚轻轻一拨调整，随即起左脚兜射！
皮球划出一道优雅的弧线，直奔球门右上角！
以色列门将达维多维奇飞身扑救，但鞭长莫及。
“砰！”球重重击中横梁下沿，弹入网窝！
进球后的罗伊狂奔向角旗区，突然刹住脚步，双手交叉于胸前，手腕猛地外翻——标志性的“地狱之门”金属礼手势！
他仰头怒吼，眼神凌厉如刀，浑身散发着不可一世的新星气场！
法兰西球场的主场球迷间的气氛瞬间被点燃。
“roi！roi！roi！”的声浪如山呼海啸般席卷全场！
镜头扫过看台，法国球迷疯狂挥舞着蓝白红三色旗，甚至有球迷激动地脱掉球衣，露出背后罗伊的11号！
桑蒂尼在场边怒吼着挥拳，他转身冲着替补席咆哮：“看到了吗？！这就是我们的进攻！这就是我们的天才！八连胜！全胜出线！我们正在创造和雅凯那支冠军之师一样的传奇！”
“雅凯的纪录就在眼前，而你们.”
他的目光扫过维尔托德、西塞这些替补，“都将成为这段历史的一部分。”
然而，在沸腾的教练席旁，多梅内克却一动不动地站着，眼神复杂地望向正在庆祝的罗伊。
他的右手紧攥着一张被汗水沾湿的纸条，“leciel(qian)，neuvièmecinquième:ledragonvolantdansleciel.（乾为天，九五，飞龙在天。）”
在法语汉学界，这个翻译版本由著名汉学家雷慕沙确立，被收录在《易经》标准法译本中。其中