“操，法比安（巴特斯），你说这帮西班牙人是不是小题大做？老子不就是半夜想打个桌球吗？结果那维修工跟个娘们似的磨磨唧唧，老子稍微‘碰’了他一下，他他妈直接按警报器！”
“堂堂英格兰国家队主力！结果现在呢？教练组逼着我道歉，还他妈塞了一堆破纪念品给那俩服务生，好像老子是街头混混似的！”
他凑近巴特斯，压低声音，却压不住那股子怨气：
“你知道最恶心的是什么吗？这帮媒体肯定又要写‘英格兰队纪律涣散’、‘费迪南德酗酒闹事’.哈！”
他讲述的是前不久英格兰队在马略卡集训期间爆出的丑闻：费迪南德和特里凌晨三点半醉酒闹事，因修桌球台与酒店员工冲突。
费迪南德酒后掐住工作人员托拉尔巴脖子怒吼“你敢动我”，在对方同伴佩雷斯按响警报后又仓皇道歉。
这延续了英格兰队的酗酒传统——98年世界杯前谢林汉姆等人烂醉，02年杰拉德等也深夜买醉。此外，特里、杰纳斯、辛克莱尔、布里奇等国脚还沉迷赌博，常背着教练组玩轮盘赌到深夜。
安保主管威特沃兹赶到后，勒令费迪南德道歉。
临行前，球队赠送纪念品平息事态，但酗酒施暴的丑闻已然坐实。
酒店工作人员托拉尔巴评价道：“或许很多英格兰国脚一周的收入抵得上我们一辈子赚的钱，但是他们的所作所为确实让人震惊，英格兰为什么拿不到世界冠军，我想原因丝毫不令人奇怪。”
“不过话说回来，法比安，你们法国队当年不也这样？98年世界杯前，德塞利他们不也偷偷溜出去喝到凌晨？”
巴特斯不悦：“但是我们他妈的还是夺冠了！所以去他妈的规矩，去他妈的媒体——只要赢球，谁在乎这些破事？”
现在轮到费迪南德不悦了。
罗伊缓步走近时，巴特斯和费迪南德正勾肩搭背地靠在吧台边。
“老头看中的宝贝来了。”
巴特斯扬起眉毛，黑色无袖t恤下结实的手臂晃了晃酒杯。
费迪南德眯起醉眼，光头在阳光下泛着油光：“老头不喜欢金发换黑发了？”
他舔了舔嘴唇，突然压低声音猥琐地笑道：“我等着他对着克莱顿-布莱克摩尔的照片打飞机！”
这源于曼联上世纪更衣室的欺辱文化，新人会被要求对着老队员的照片做出性暗示动作。
布莱顿-布莱克摩尔的照片常被用作此类行为的对象。
若拒绝则会被孤立甚至暴力威胁。
受害者包括贝