2003年2月26日。
罗伊坐在沙发上，面对电视。
france2（法国电视二台）晚间新闻，法国资深新闻主播达维德-普雅达斯，语调冷静但凝重。
头条新闻：伊拉克危机升级。
标题：《criseirakienne:lafrancedit“non”àlaguerre》（伊拉克危机：法国对战争说“不”）
画面中，希拉克总统在爱丽舍宫发表讲话，强调法国在联合国安理会的立场——反对美英军事行动。
联合国会议，法国外长德维尔潘在安理会发言，身后大屏幕显示伊拉克地图，标注疑似“大规模杀伤性武器”地点，但法国媒体持怀疑态度。
巴格达街头，法国记者拍摄的平民生活——市场、学校、清真寺，字幕强调《lavieavantlaguerre》（战前的生活）。
镜头切换，巴黎共和国广场，数万人高举《nonàlaguerre》（不要战争）的标语，焚烧美国国旗。
镜头特写，一名戴头巾的年轻女性对着镜头说：“这不是解放，这是屠杀。”
背景音中，抗议者的鼓声、口号声，混着警察的哨音。
法国媒体引用的半岛电视台画面：科威特沙漠中的美军坦克纵队，士兵给炮弹写“tosaddam”（给萨达姆）。
航空母舰“罗斯福号”甲板上战机起降，字幕写《lamachinedeguerreaméricaine》（美国战争机器）
法国军方专家分析：认为美军会采用“闪电战”，但可能陷入长期游击。
罗伊盯着电视机，手里捏着遥控器，刚刚从冰箱里拿出的冰镇矿泉水玻璃瓶身上的水滴在桌子上。
“嗡嗡”
手机响了，久利发来短信：“看到新闻了吗？踢球比打仗简单多了。”
罗伊回复：“明天训练，多给我传点球。”
新闻的尾声，主播提到次日法国队vs捷克的友谊赛，强调《lesportdoitresterunespacedepaix》（体育应是和平的领域）。
当晚8:45开始，四场欧冠大战在欧洲的各个角落同时开战。
他不知道看哪场才好，电视屏幕在四场欧冠比赛间不断切换，遥控器的按键声像秒表倒计时。
纽卡斯尔3比1勒沃库森，第五分钟。
阿兰-希勒接加里-斯皮德传球，扛翻两名后卫头球重砸破门，上演英格兰野蛮美学，圣詹姆斯公园的照明灯因欢